Les Racines des mots en hébreu

שֹׁרֶשׁ

shorèsh

racine

2, 3 ou 4 lettres ( notion de base )

 

מִשְׁקָל

mishqal

Forme construite

(structure grammaticale)

préfixe, suffixe, infixe

 

Préfixe : groupe de lettre (mini mot) ajouté, en début de mot, devant la racine du mot, pour en préciser le sens.

Suffixe : groupe de de lettres (mini mot) qui s’ajoute en fin de mot, derrière la racine, pour en préciser le sens.

Infixe : lettre ou groupe de lettres (mini mot) insérés dans un mot pour en nuancer le sens

 

Exemple :

 

מ - ד - ד

notion de mesure, d’évaluation, d’estimation

 

 

מַד

mad

Instrument de mesure

 

מָדַד

mad

Instrument de mesure

 

מִדַה

midah

mesure

 

 

מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה

midah knéguèd midah

mesure contre mesure

la loi du Talion

 

 

מָדוּדה

madoud

mesuré

 

מָדִיד

madid

mesurable

 

 

 

מְדִדַה

médidah

mesurer, estimer, essayer (en action)

Ex : essayer un vêtement

 

 

מַדְחֹם

mad’hom

thermomètre

 

 

 

מוֹדֵד

modèd

mesureur, métreur, géomètre

 

מַדִים

madim

uniforme

 

 

הִתְמוֹדְדוּת

hitmodédout

affrontement, lutte, compétition

 

 

 

לִמְדּוֹד

limdode

mesurer, évaluer, essayer

 

לְהִתְמוֹדֵד

léhitmodèd

affronter, se mesurer, concourir,

se mesurer, se présenter

 

לְהִמָדֵד

léhimadèd

être mesuré, être évalué,

être estimé, être évalué