Verb « To Be Sorry » in Hebrew
léhitsta'èr / mitsta'èr / hitsta'èr
הִצְטַעֵר / מִצְטַעֵר / לְהִצְטַעֵר
Conjugation of the verb « to be sorry, to regret » in Hebrew
in image
Conjugation of the verb « to be sorry, to regret » in Hebrew
in table
« hitpa’èl / הִתְפַּעֵל » Group
לְהִצְטַעֵר
מִצְטַעֵר
הִצְטַעֵר
to be sorry
léhitsta'èr
mitsta'èr
hitsta'èr
verb : to be sorry - הִצְטַעֵר / מִצְטַעֵר / לְהִצְטַעֵר - léhitsta'èr / mitsta'èr / hitsta'èr
Present
Past
Future
Impérative
מִצְטַעֵר
mitzta'èr
מִצְטַעֶרֶת
mitzta'érèt
מִצְטַעֲרִים
mitzta'érim
מִצְטַעֲרוֹת
mitzta'érot
mitzta'èr
מִצְטַעֶרֶת
mitzta'érèt
מִצְטַעֲרִים
mitzta'érim
מִצְטַעֲרוֹת
mitzta'érot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
הִצְטַעַרְתִּי
hitzta'arti
הִצְטַעַרְתָּ
hitzta'arta
הִצְטַעַרְתְּ
hitzta'art
הִצְטַעֵר
hitzta'èr
הִצְטַעַרְתָּ
hitzta'arta
הִצְטַעַרְנוּ
hitzta'arnou
הִצְטַעַרְתֶּם
hitzta'artèm
הִצְטַעַרְתֶּן
hitzta'artèn
הִצְטַעֲרוּ
hitzta'arou
הִצְטַעֲרוּ
hitzta'arou
hitzta'arti
הִצְטַעַרְתָּ
hitzta'arta
הִצְטַעַרְתְּ
hitzta'art
הִצְטַעֵר
hitzta'èr
הִצְטַעַרְתָּ
hitzta'arta
הִצְטַעַרְנוּ
hitzta'arnou
הִצְטַעַרְתֶּם
hitzta'artèm
הִצְטַעַרְתֶּן
hitzta'artèn
הִצְטַעֲרוּ
hitzta'arou
הִצְטַעֲרוּ
hitzta'arou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֶצְטַעֵר
ètzta'èr
תִּצְטַעֵר
titzta'èr
תִּצְטַעֲרִי
titzta'ari
יִצְטַעֵר
yitzta'èr
תִּצְטַעֵר
titzta'èr
נִצְטַעֵר
nitzta'èr
תִּצְטַעֲרוּ
titzta'arou
תִּצְטַעֲרוּ
titzta'arou
יִצְטַעֲרוּ
yitzta'arou
תִּצְטַעֵרְנָה
titzta'èrnah
ètzta'èr
תִּצְטַעֵר
titzta'èr
תִּצְטַעֲרִי
titzta'ari
יִצְטַעֵר
yitzta'èr
תִּצְטַעֵר
titzta'èr
נִצְטַעֵר
nitzta'èr
תִּצְטַעֲרוּ
titzta'arou
תִּצְטַעֲרוּ
titzta'arou
יִצְטַעֲרוּ
yitzta'arou
תִּצְטַעֵרְנָה
titzta'èrnah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
הִצְטַעֵר
hitzta'èr
הִצְטַעֲרִי
hitzta'ari
הִצְטַעֲרוּ
hitzta'arou
הִצְטַעֵרְנָה
hitzta'èrna
hitzta'èr
הִצְטַעֲרִי
hitzta'ari
הִצְטַעֲרוּ
hitzta'arou
הִצְטַעֵרְנָה
hitzta'èrna
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
The verb « הִצְטַעֵר »
verb: to be sorry, to regret
is a verb from the « hitpa’èl / הִתְפַּעֵל » Group
The root of the verb is : « צ-ע-ר »
« צַעַר / tsa'ar »
- לְהִצְטַעֵר (léhitsta'èr) - HITPAEL verb: to be sorry, to regret.
- לְהַצְעִיר (léhats'ir) - Verb HIFIL: to rejuvenate; become younger.
- לְצַעֵר (létsa'er) - Verb PIEL: to sadden, to disappoint.
- צָעִיר (tsa'ir) - Adjective: young.
- צַעַר (tsa'ar) - Male name: sadness, regret, remorse.
- מִצְעָר (mits'ar) - Masculine noun: small thing, iota, small quantity (lit.).
The root “צער” covers various concepts related to sadness, regret and youth. It encompasses terms expressing the state of being sorry or regretting (léhitsta'èr), as well as the process of saddening or disappointing someone else (létsa'er). This root is also linked to the notion of youth, like the word "young" (tsa'ir) and the verb meaning "to rejuvenate" (léhats'ir). The diversity of words formed from this root shows the richness and flexibility of the Hebrew language.