Verb « To Welcome / Host » in Hebrew
lé-arèa'h / mé-arèa'h / eirèa'h
אֵירֵח / מְאָרֵחַ / לְאָרֵחַ
Conjugation of the verb « to welcome / to host » in Hebrew
in image
Conjugation of the verb « to welcome / to host » in Hebrew
en tableau
« Piel – פִּעֵל Group »
לְאָרֵחַ
מְאָרֵחַ
אֵירֵחַ
welcome
lé-arèa'h
mé-arèa'h
éirèa'h
verb : welcome - אֵירֵחַ / מְאָרֵחַ / לְאָרֵח - lé-arèa'h / mé-arèa'h / eirèa'h
Present
Past
Future
Impérative
מְאָרֵחַ
mé-arèa'h
מְאָרַחַת
mé-ara'hat
מְאָרְחִים
mé-ar'him
מְאָרְחוֹת
mé-ar'hot
mé-arèa'h
מְאָרַחַת
mé-ara'hat
מְאָרְחִים
mé-ar'him
מְאָרְחוֹת
mé-ar'hot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
אֵירַחְתִּי
éra'hti
אֵירַחְתָּ
éra'hta
אֵירַחַתְּ
éra'hat
אֵירֵחַ
érèa'h
אֵירְחָה
ér'hah
אֵירַחְנוּ
éra'hnou
אֵירַחְתֶּם
éra'htèm
אֵירַחְתֶּן
éra'htèn
אֵירְחוּ
ér'hou
אֵרְחוּ
ér'hou
éra'hti
אֵירַחְתָּ
éra'hta
אֵירַחַתְּ
éra'hat
אֵירֵחַ
érèa'h
אֵירְחָה
ér'hah
אֵירַחְנוּ
éra'hnou
אֵירַחְתֶּם
éra'htèm
אֵירַחְתֶּן
éra'htèn
אֵירְחוּ
ér'hou
אֵרְחוּ
ér'hou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֲאָרַח
a'ara'h
תְּאָרַח
téèara'h
תְּאָרְחִי
té'ar'hi
יְאָרַח
yé'ara'h
תְּאָרַח
té'ara'h
נְאָרַח
né'ara'h
תְּאָרְחוּ
té'ar'hou
תְּאָרַחְנָה
té'ara'hnah
יְאָרְחוּ
yé'ar'hou
תְּאָרַחְנָה
té'ara'hnah
a'ara'h
תְּאָרַח
téèara'h
תְּאָרְחִי
té'ar'hi
יְאָרַח
yé'ara'h
תְּאָרַח
té'ara'h
נְאָרַח
né'ara'h
תְּאָרְחוּ
té'ar'hou
תְּאָרַחְנָה
té'ara'hnah
יְאָרְחוּ
yé'ar'hou
תְּאָרַחְנָה
té'ara'hnah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אָרַח
ara'h
אָרְחִי
ar'hi
אָרְחוּ
ar'hou
אָרַחְנָה
ara'hnah
ara'h
אָרְחִי
ar'hi
אָרְחוּ
ar'hou
אָרַחְנָה
ara'hnah
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
The root of the verb « אֵירֵחַ »
verb: to welcome
is a verb of the « PIEL / פִּעֵל » group
The root of the verb is: « א-ר-ח »
« ארח / ara'h »
- לְאָרֵחַ (lé-a'rèa'h) -Verb PIEL: to welcome, to accommodate.
- לְהִתְאָרֵחַ (léhit-a'rèa'h) - HITPAEL verb: to visit, to stay.
- אוֹרֵחַ (orèa'h) - Masculine name: guest.
- אֲרוּחָה (arou'hah) - Feminine noun: meal.
- אוֹרַח (ora'h) - Nom masculin : Masculine noun: path, way (archaic); style, manner (אורח חיים — way of life).
The root “ארח” evokes concept of welcome and hospitality. It encompasses not only the act of welcoming and staying, but also the objects and concepts associated with these actions, such as the guest (orèa'h) and the meal (arou'hah).
Additionally, this root is also the origin of the word for "path" (ora'h), which can be used archaically or to denote a style or way of living.
Overall, the root "ארח" covers a range of concepts related to hospitality, visits and ways of life.